| Sobre... / About... | ||
![[El autor / The author]](gfx/sys/im_retrato.gif){kind=small}
¿Qué es AmiSpaTra? / What is AmiSpaTra?
|
||
|
Amiga Spanish Translations es una página personal, en español,
sin ánimo de lucro, dedicada al mundo de los ordenadores Amiga: esencialmente recoge noticias y rumores que guardan
(cierta) relación con dicha plataforma, aunque también incluye otros trabajos de su creador y propietario, como
son traducciones, documentos informativos, artículos, alguna utilidad, etc.
La página se desarrolla con ayuda del editor CygnusEd Professional 5.49 y del navegador IBrowse 2.4, intenta ser 100% HTML 4.01
y prácticamente libre de guiones Java(script), debiendo tener un aspecto similar en todos los navegadores. Todos sus contenidos se ofrecen
sin garantías, de manera que no asumo responsabilidad alguna, aunque agradecería que si usted detecta algún error o inexactitud,
por favor, contacte conmigo para subsanarlos cuando corresponda. Copyright (c) 1997-2009 Dámaso Domínguez. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción de cualquier elemento de este sitio/página sin autorización previa por escrito. |
||
![[Dirección / Address]](gfx/sys/im_contacto.gif){kind=small}
Formas de contacto / For to contact with me |
||
| Puede contactar conmigo de forma privada a través del correo electrónico, aunque he de advertir que esta cuenta está protegida con filtros, de manera que si quiere que el mensaje me llegue no puede cambiar ni el destinatario ni el título por defecto asignado al mensaje. Para contactar conmigo públicamente puede hacerlo a través del grupo es.comp.amiga de Usenet al que accedo frecuentemente, la lista de distribución CASA AMIGA, o, ya en mucha menor medida, los foros de www.eldoblaje.com buscando el pseudónimo SpaTra, Windows Live Messenger (próximamente, espero que vía mi nuevo Amiga ;)... también estoy registrado en en YouTube y en eBay con el pseudónimo AmiSpaTra aunque este método de contacto debe restringirse, en el último caso y para transacciones de compra-venta, a las que únicamente se hagan a través de dicho servicio. Todas mis cuentas asociadas al proveedor Arrakis han quedado fuera de servicio. | ||
![[Cifrado / Encryptation]](gfx/sys/im_pgp.gif){kind=small}
Mi clave PGP pública / My public PGP key
|
||
|
Desde hace ya tiempo he decidido firmar todos los trabajos que envío a Aminet con PGP... si encuentra alguno sin firmar o
falla la comprobación de la firma desconfíe y, por favor, contacte conmigo lo antes posible para confirmar si el paquete
es legítimo o no. Además de en esta sección, puede conseguir mi firma pública a través de la red de servidores PGP (0xFC44E0D5). |
||
![[Página AmiSpaTra / AmiSpaTra web page]](gfx/sys/im_amispatra.png){kind=small}
Las últimas entradas de mi diario / The latest entries of my blog
|
||
|
[Mi nuevo equipo, 25/06/2009, revisado el 29/06/2009 - 07:00 h] La instalación va lenta... puede conocer de algunos de mis avances por mis mensajes en "El Amiga me Encanta". Por cierto, me alegra comunicar que todos mis programillas funcionan :), salvo OldTimes (que es una beta)... por contra, he de advertir que todos los proyectos que pudiera tener en marcha quedan suspendidos "sine die" por falta de tiempo... y eso incluye mi versión del catálogo de AmiGIFT. |
||
|
[Code Lyoko, 28/06/2009 - 11:00 h] Como ya se habrá enterado, se ha iniciado la comercialización de la serie de dibujos animados "Código Lyoko" como dos DVD independientes o como un paquete con los dos discos... curiosamente el anuncio de su venta coincide con el reinicio de la reposición de la serie por n-ésima vez, a costa en esta tanda de no emitir el final de la serie. Para que los interesados no se lleven sorpresas, he de comentar que los DVD 1 y 2 de la primera temporada sólo incluyen 5 y 4 capítulos respectivamente, de manera que calculo que la primera temporada significará adquirir SEIS DVD (26 episodios)... y puesto que sonor lo que sé son cuatro temporadas, así que haga el cálculo (casi 100 episodios). Además no incluyen ningún extra... ni siquiera subtítulos, aunque mi aparato reproductor me deja seleccionarlo, no muestra nada (primeros episodios); se ofrecen en español (con el doblaje de TVE) e inglés, aunque me ha parecido que no puede cambiarse el idioma sobre la marcha (hay que cambiarlo desde los menús). |
||
|
[¿Qué me gustaría ver en el Amiga?, 05/10/2008, revisado 28/05/2009 - 06:30 h] Tiempo después de quebrar Commodore, comenzó la fuga de programadores, muchos de ellos alegando que se había tocado techo, tanto en cuanto a qué programas se podían crear como a los recursos necesarios que ofrecía la máquina. Nunca he estado de acuerdo, así que voy a limitarme a citar algunos proyectos que NO hay para Amiga o al menos que no existen de forma decente y que me gustaría ver, como mínimo, tanto para el Amiga clásico (al menos para OS3.0+) como para el AOS4: . un nuevo sistema de síntesis de voz con, si es posible una voz más natural, con soporte multiidioma y de perfiles (para voces predefinidas y otras definidas por el usuario), más configurable y fácilmente ajustable, . un gestor de impresora... ¡¡ Lightscribe !!, . un sistema de tipos de datos que permita flujos de datos y la conversión entre formatos (o sea, no sólo cargar ficheros, sino guardarlos en un formato determinado), . un sistema de acceso (lectura y escritura) de tarjetas inteligentes (o smart card) como el DNIe para p. ej. trámites en línea con la banca y la administración pública, . tipo de dato del S.O. y complemento para IBrowse de los formatos de sonido AMR-3GPP (¡sólo falta el complemento para IBrowse!) y WMA y los de vídeo 3viX, XviD, 3GP, DivX y WMV... y para documentos, . navegador con soporte completo de CSS, Javascript, Java y últimas versiones del formato Flash, . emulador del ordenador Aquarius de Mattel/Radofin, . un sucesor de Digita Organizer 2 con funcionalidad como mínimo similar a Microsoft Outlook con soporte de importación y sincronización de datos con máquinas Wintel y PalmOS, . una araña con interfaz gráfica que no falle con la mayoría de las páginas, . un visor PDF, y un conversor gratuito de ficheros en formato PDF a texto ASCII, que soporte las versiones más recientes del formato de Adobe (Apdf soporta v1.3 ¡¡y ya están en la versión 1.7!!), . un sucesor del Hisoft Basic 2/True Basic con mejoras (si quiere conocer algunas de las posibles, escríbame ;) y Hisoft (HiSpeed) Pascal, . un programa de gestión de suministros (compras, distribución, almacenes, etc.), . un generador de imágenes panorámicas, . una base de datos-gestor-recordatorio-inyector de contraseñas, . editor WYSIWYWG de páginas de hipertexto, . juego de plataformas al estilo de Gods, . juego de estrategia al estilo de Napalm, . JDR en la línea de Final Fantasy (con gráficos 2D o 3D pregenerados, en el caso del Amiga clásico), . un conversor del estilo de fd2pragma que adapte los ficheros .h y .i con constantes y prototipos a otros lenguajes como el Basic, . más clases USB y más gestores de tarjetas PCI bajo AmigaOS 3.x/4.x, . un completo tutorial con ejemplos para desarrolladores bajo AmigaOS4 de clases USB, dispositivos, bibliotecas, tipos de datos, gestores..., . un nuevo dispositivo "trackdisk.device" que sustituyese el original y permitiese utilizar como alternativa las tarjetas Catweasel (a través de su propio programa de preferencias) incluso con discos NODOS, En cuanto tenga más propuestas las añadiré a esta relación O:-D. |
||
|
[Patadas al idioma... ante la duda, consulte el DRAE o el diccionario panhispánico de dudas, revisado el 29/11/2008 - 11:30 h] 01. No utilice el infinitivo como sustituto del imperativo, incluso aunque parezca sonar mejor por la costumbre de utilizarlo mal (no diga, por ejemplo, "¡Iros!" o "¡Marcharos!" en lugar de "¡Idos!" o "¡Marchaos!"). 02. No utilice cardinales en lugar de ordinales, salvo excepcionalmente antecediéndolos de la partícula "número" (no diga "Cubierta 10" o "Episodio 23" en lugar de "Décima cubierta" o "Episodio vigésimo tercero"). 03. No utilice partitivos en sustitución de los ordinales ni siquiera con valores grandes (no diga "Cuarentava convención anual" en lugar de "Cuadragésima convención anual"). 04. Los ordinales correspondientes a 11 y 12 son undécimo (modernamente se admite décimo primero) y duodécimo (modernamente se admite décimo segundo)... ¿y el de 293? Ducentésimo nonagésimo tercero 8-D 05. Seguramente recordará del colegio la regla para subsanar el fenómeno de la cacofonía. Pero, ¿la aplica bien? Porque sólo se aplica con el artículo determinado "la" y, por lo tanto, es incorrecto decir "algún área", "este agua" o "un arma", en lugar de "alguna área", "esta agua" o "una arma". 06. Negación I: en castellano una doble negación no es nunca una afirmación como en latín o inglés... es simplemente una negación redundante. Por ejemplo: "No hacer nada" :). 07. Negación II: una pregunta negativa se responde igual que una afirmativa. Por ejemplo si pienso ir al cine y me preguntan "¿No vas a ir al cine?", le responderé exactamente igual que si la pregunta hubiese sido "¿Vas a ir al cine?", o sea, "Sí". 08. Cuando escriba, recuerde que en español las preguntas y exclamaciones tienen un signo de apertura (¡¿). 09. Laísmo/leísmo: ¡no confunda los pronombres de objeto directo con los de objeto indirecto... y no utilice los primeros, evidentemente, con verbos intransitivos (o sea, que no admiten objeto directo)! 10. Cuando construyo una frase con un nombre compuesto y un adjetivo, mi preferencia personal es acercar el adjetivo lo más posible al elemento al que se refiere para evitar desorientar al lector... así p. ej. yo evitaría decir "cañón de partículas rápido" y optaría por "cañón rápido de partículas". 11. Explosionar vs explotar: AMBAS formas son válidas, aunque algunos se empeñen en lo contrario; la diferencia es que la primera puede también actuar como verbo transitivo y lo solían utilizar los especialistas en el tema (artificieros, especialistas en demoliciones, etc.). 12. Recuerde que el gentilicio del oriundo de EE.UU. es estadounidense. La denominación de (norte)americano no es en general adecuada, salvo que quiera abarcar a otros países de dicho continente (Canadá, Méjico, Brasil, etc.). 13. Es incoherente tutear cuando se usan tratamientos de posición (cargos), cortesía, respeto... como se está oyendo de un tiempo a esta parte en TV y películas. Un ejemplo del error: "¿Señorita Mishuke, no crees que deberíamos haber ido por la vaguada?". |
||
![[Mi placa base / My motherboard]](gfx/sys/im_miA1200.gif){kind=small}
Mis sistemas / My systems
|
||
|
||
|
junto a una amplísima cantidad de estupendas aplicaciones.
Por cierto, busco gangas para Amiga, siempre que estén bien conservadas (y eso incluye el soporte físico del programa y los manuales como mínimo) y sean originales (no me interesan relanzamientos como los últimos de Epic Marketing o
los ofrecidos en eBay por UK Software/dotcom digital dealers ni recopilaciones como "Amiga Classix" ni "copias de seguridad"), con especial predilección, de existir, por versiones CD32 o en su defecto AGA.
He aquí una breve relación de algunas cosas que busco: el libro "The Amiga Guru Book" de Ralph Babel en su edición inglesa, los lenguajes HiSpeed (Hisoft) Pascal y Hisoft C y juegos originales clásicos como
la saga Alien Breed, Base Jumpers, Clockwiser, Cruise for a corpse, Deflektor, Elvira, (The misadventures of) Flink, Ishar, Kid Chaos, La colmena, Leander, Lorna, Lotus, Mot, Parasol Stars,
P.O.W., R-Type, Supercars, Test Drive, Turrican, Viaje al centro de la Tierra y Virocop. |
|
|
|
. Amiga Inc . Individual Computers . Hyperion . Aminet . Fred Fish . OS4Depot . Amiga.sf . A.D.A. . Encanta . Amiga Future . Gauhpil . AmigaSource . Amiga Super Bit . eBay España . AmigaKit . Vesalia . AmigaWeb . Amiga Impact . amiga.org . Amiga World . amiga-news.de . Amiga News Network |
|
|
![[Distributed Amiga]](http://distributed.amiga.org/pix/AmigaRC5button.gif){kind=small}
|
|
|
|
![[Menú / Menu]](gfx/sys/menu.gif)