Cómo se creó el grupo es.comp.amiga por cortesía de Google... [1er y 2º CFV] [Resultados]

Archive-name: es-comp-amiga/faq
URL: http://www.xente.mundo-r.com/amispatra/doc/AST_EsCompAmiga.htm
Version: 2.6z (18.10.2015)

  =========================================================================

    Respuestas a las preguntas más habituales del grupo "es.comp.amiga"
                Documento tipo FAQ elaborado y propiedad de
                      © Dámaso "AmiSpaTra" Domínguez

                       TODOS los derechos reservados

  =========================================================================

  Contenidos

    1.x Introducción al grupo de noticias "es.comp.amiga".
    2.x Aspectos históricos y conceptos básicos del mundo Amiga.
    3.x Sistema(s) operativo(s).
    4.x Circuitería y periféricos.
    5.x Programas.
    6.x Otras fuentes de información.

  =========================================================================
  [1.0]

  - ¿De qué se habla en este foro?

    En  contra  de  lo  que  pueda parecer por el tono/temática de ciertos
    mensajes,  y  tal  como  se estipuló cuando se aprobó su creación está
    dedicado  únicamente  a  los  ordenadores  AMIGA  y  su  mundo,  y por
    extensión   se  incluye  dentro  de  la  temática  mensajes  sobre  la
    informática   general   siempre  que  tengan  o  puedan  tener  cierta
    aplicación  a  dicha plataforma.  Estos equipos fueron comercializados
    en  el  pasado  durante  mucho tiempo por Commodore Business Machines,
    durante  un  breve período por ESCOM y Gateway/AMIGA y actualmente por
    Hyperion  Entertainment  (AmigaOS  PPC),  ACube  Systems  Srl  y A-Eon
    Technology (placas base y equipos PowerPC).

    Los  mensajes  sobre la emulación del Amiga en plataformas no Amiga no
    entran  dentro  de  la  temática de este grupo y han de tratarse en el
    grupo más adecuado bajo la jerarquía de la plataforma anfitriona o, de
    no existir,  en  uno no vinculado a ninguna plataforma como el antiguo
    "es.comp.emuladores".

    Los  mensajes  sobre  la  apología,  comisión  y/o colaboración de una
    presunta   falta/delito  según  la  legislación  española  o  conducta
    molesta/abusiva   (piratería,   desprotección  de  programas,  fraudes
    telefónicos,  pornografía,  asalto  de sistemas, bombardeo de cuentas,
    difusión de claves de acceso privadas, negocios piramidales...) no son
    bienvenidos.

    La  publicidad  no  relacionada  con  el  Amiga,  las campañas masivas
    pro/contra  "lo que sea" o los mensajes reiterativos de cualquier tipo
    (repetición  <7 días), así como la publicación de ficheros binarios en
    este  grupo (desconecte el adosado de copia HTML si su programa lector
    dispone  de  esta  opción) o publicar mensajes cruzados a otros grupos
    sin  motivo  realmente  justificado  o  de forma desproporcionada (>3)
    tampoco son bienvenidos.

    Si  no  sabe dónde insertar su mensaje, no elija un grupo al azar como
    éste:   Busque  el más adecuado entre los foros disponibles.  Si desea
    más información sobre la jerarquía "es.*" o Usenet pruebe:

                          news:es.news.preguntas
                       news:news.announce.newusers
                            news:news.answers
                        http://www.usenet-es.org/

    ¡Ah!   Y  no  olvide  nunca que en cualquier grupo de la jerarquía los
    modales deben ser lo más exquisitos posibles O:)...

  -------------------------------------------------------------------------
  [1.1]

  - ¿Dónde puedo consultar el RFD del grupo (su carta fundacional)?

    Puede   utilizar   algún   servicio   como   Google  para  localizarlo.
    Concretamente  los  identificadores de las llamadas a la votación y los
    resultados son:
                       es.comp.amiga-CFV1@rediris.es
                       es.comp.amiga-CFV2@rediris.es
                        4nq4gm$nuc@news.rediris.es

  -------------------------------------------------------------------------
  [1.2]

  - ¿Cómo puedo evitar tragarme todos estos mensajes fuera de temática?

    La  solución sería convertir el foro en moderado, lo cual solucionaría
    otros  problemas como acotado excesivo, cruce de mensajes, etcétera...
    Por  desgracia  a 4 de junio de 1999 y después de un pequeño sondeo el
    número   de   usuarios   ha   resultado  insuficiente  para  cualquier
    modificación del grupo...  y a día de hoy, por lo que sé, la jerarquía
    "es.*" está oficialmente cerrada a modificaciones.

    Resumiendo,  sigue  siendo  labor  de  cada  uno  ignorar los mensajes
    inadecuados  y tomar las medidas que correspondan (informar por correo
    personal, CON BUENOS MODOS, al usuario de los fallos de que adolece su
    mensaje  y/o  quejarse  directamente a su proveedor o denunciarlo ante
    las  autoridades  competentes en casos de presuntas faltas o delitos).
    Por favor, evite contestar este tipo de mensajes en el grupo...

  =========================================================================
  [2.0]

  - ¿Cuando apareció el Amiga?

    El  Amiga  1000  se  presentó a los medios el 23 de julio de 1985 y se
    lanzó  oficialmente  en  septiembre  de  dicho  año,  mientras que los
    últimos  modelos,  la  consola  CD32  y  el  A4000T,  se  lanzaron  en
    septiembre  de  1993  y marzo de 1994 respectivamente.  Para saber más
    sobre la historia del Amiga consulte el siguiente enlace:

                     http://www.amigahistory.co.uk/

  -------------------------------------------------------------------------
  [2.1]

  - ¿Qué significan las siglas
    OCS, ECS, AGA, HAM, EHB, C2P, DMA, BB, RDB, OFS, FFS, INT y DC?

    Las  tres  primeras  aluden  a  la  circuitería  a  medida  del Amiga:
    Old Chip  Set  (juego de integrados antiguo u original), Enhanced Chip
    Set  (juego de integrados mejorado) y finalmente, el más reciente, que
    incorporaron  la  consola  CD32,  el  Amiga  1200  y el Amiga 4000, el
    Advanced Graphics Architecture (arquitectura gráfica avanzada).

    HAM  (Hold  And  Modify = fijar y modificar) y EHB (Extra Half Brite =
    medio  brillo  extra) son dos modos gráficos especiales disponibles ya
    con  los  primeros Amiga que permitían superar el límite de 16 colores
    en  alta resolución y 32 colores en baja resolución a costa de ciertos
    trucos  de  circuitería  y/o  programación.   El  primero,  utilizando
    6 bitplanos, ofrecía en baja resolución la paleta completa original de
    4096  colores  (codifica  16  colores  base  y los planos restantes se
    utilizan  para codificar cómo debe modificarse las componentes de esos
    colores  base  para obtener el color de cada punto)...  con la llegada
    del  AGA pasó a denominarse HAM6, se mejoró permitiendo también su uso
    con  pantallas  de alta resolución y se añadió un nuevo modo basado en
    los  mismos  principios denominado HAM8 (8 bitplanos) pero que ofrecía
    una paleta de 262.144 colores simultáneos en pantalla de una paleta de
    24  bits.   El  segundo modo, el EHB, utiliza 5 bitplanos para definir
    los  32  registros de color y 1 bitplano extra de brillo para duplicar
    la paleta.

    C2P es la abreviatura de "Chunky to Planar" (conversión de gráficos en
    bloque  a  planares).   En  los  gráficos  en bloque, un grupo de bits
    contiguos  representan  el color del punto (suponiendo una pantalla de
    16  colores,  se necesitarían 4 bits contiguos para cada punto, o sea,
    un  octeto  codificaría  dos  puntos), mientras que en el planar, bits
    contiguos  representan puntos diferentes (en nuestro ejemplo, 1 octeto
    representaría  8  puntos)  y  para  representar  el color del punto es
    necesario   superponer   los   bits   correspondientes   de  bitplanos
    diferentes,  que  no  tienen  porqué  estar  contiguos  en memoria (se
    necesitarían  4 bitplanos  para codificar los 16 colores del ejemplo).
    El primer tipo de gráficos es el habitual de las tarjetas gráficas del
    mundo  PC,  mientras que el segundo es el ofrecido clásicamente por el
    sistema de integrados del Amiga.

    DMA (Direct  Access  Memory) es el acceso directo  a la memoria sin la
    intervención del microprocesador.

    Ya centrándonos en unidades de almacenamiento:

    - BB son las siglas inglesas de "Boot Block" (bloque de arranque):  es
      el  bloque  inicial  de  la  unidad  que  identifica  si es un disco
      reconocible  por  el  Amiga, si el disco es autoarrancable, y en ese
      caso,  opcionalmente puede incluir algo de código para su ejecución.
      RDB  son  las siglas inglesas de "Rigid Block Disk" (bloque de disco
      rígido):   se  trata  de  un  estándar  definido  por Commodore para
      unidades de almacenamiento masivo, como discos duros, que permite el
      reconocimiento  y  uso automático de éstas; esta estructura contiene
      información  como  puede  ser  el  tamaño  de la unidad, la lista de
      bloques  defectuosos,  dónde aparcar el cabezal de lectura, el nº de
      particiones  existentes  y  el  sistema  de  ficheros de cada una de
      ellas,  etc.,  pudiendo  crearlo  o  modificar  uno existente con la
      herramienta, incluida en el sistema, HDToolBox.

    - OFS  y  FFS aluden a las diferentes formas de organizar los ficheros
      en  los  discos  de  Amiga:   Old  File  System (sistema de ficheros
      antiguo u original, DOS\0), y, Fast File System (sistema de ficheros
      rápido, DOS\1) desarrollado  como sustituto del primero y presentado
      oficialmente  con  la  Kickstart  2.04  (ésa  es la razón por la que
      equipos  con  Kickstart  1.x no pueden arrancar desde particiones en
      formato  FFS).   INT  (Internacional)  es  una opción incorporada de
      éstos también oficialmente con la Kickstart 2.04 que permite manejar
      o    no    la   conversión   mayúsculas-minúsculas   de   caracteres
      internacionales  que formen parte de nombres de ficheros/directorios
      (o  sea,  "árbol"  y  "Árbol"  podrían  ser  o  no  el mismo fichero
      dependiendo  de  si la opción está desactivada o no).  DC (Directory
      Cache)  es  otra  opción  también del sistema OFS y FFS disponible a
      partir  de  la  Kickstart  3.0  que  permite un acceso más rápido al
      listado de los ficheros/directorios en caso de estar activada.

  -------------------------------------------------------------------------
  [2.2]

  - ¿Qué es el CDTV?

    El  CDTV  (Commodore  Dynamic  Total  Vision)  fue  un modelo de Amiga
    lanzado  en  junio  de  1990  que pretendía ser un electrodoméstico de
    línea  marrón:  básicamente era un A500 con unidad de discos compactos
    pero sin teclado y sin unidad de discos flexibles.

  -------------------------------------------------------------------------
  [2.3]

  - ¿Qué diferencia hay entre la memoria "Chip" y la "Fast"?

    La  memoria  compartida,  mal  bautizada  como "gráfica" por Commodore
    España  y  conocida  también  como  "Chip"  por  los  anglosajones, es
    accesible  tanto  por  la  unidad  central  de  proceso  como  por los
    integrados  a  medida...   y  justamente por ello han de turnarse para
    acceder  a  ella.   Todos  los Amiga la incluyen y suele oscilar entre
    256 Ko,  ofrecida en los primeros A1000, y los 2 Mo, ofrecidos con las
    máquinas  de  generación AGA (*1).  Un error típico de programación en
    los  primeros tiempos era olvidar colocar expresamente datos de sonido
    o gráficos en la memoria compartida, de manera que el programa parecía
    funcionar  bien  en  equipos como el A500 básico, que sólo disponía de
    memoria  compartida...   pero  fallaban  miserablemente  en  cuanto se
    ejecutaban  en  un  equipo  que  disponía  de memoria exclusiva (datos
    corruptos al ser inaccesibles por los integrados a medida).

    La  memoria  exclusiva  o  rápida, mal bautizada como "no gráfica" por
    Commodore España y conocida también como "Fast"  por los anglosajones,
    es  accesible  únicamente  por  la  unidad  central de proceso, lo que
    aumenta el rendimiento del equipo al no tener que esperar para acceder
    a  ella  (por  ello  para  fomentar  su uso en los primeros tiempos, y
    mientras  el  propio  SO  no  integró la funcionalidad, se incluía una
    herramienta  llamada  "FastMemFirst"  que  le daba prioridad al uso de
    esta memoria si las aplicaciones no exigían un tipo determinado).

    Existe  un  tipo  intermedio  denominado  "falsa  memoria exclusiva" o
    "lenta  memoria  rápida", como la ofrecida por la ampliación A501 para
    el A500, también conocida por "Fake Fast" o "Slow Fast", que aunque el
    Amiga  la  consideraba  exclusiva  no era tal y por lo tanto ofrece un
    rendimiento igual que la compartida, salvo que se hagan modificaciones
    en la circuitería.


         [*1] Proyecto NatAMi hasta 16 Mo - http://www.natami.net/
              Emulador WinUAE hasta  8 Mo - http://www.winuae.net/

  -------------------------------------------------------------------------
  [2.4]

  - ¿Quién es Akiko?
    ¿Qué es el Copper? ¿Y el Blitter?

    Akiko  es uno de los múltiples integrados a medida que han incorporado
    los ordenadores Amiga:  concretamente  éste sólo está disponible en la
    consola  CD32  y  entre sus funciones  parece encontrarse el hacer las
    tareas  de  las  CIA  (adaptador  de interfaz complejo) disponibles en
    otros  modelos,  gestionar la unidad de discos compactos y realizar la
    interconversión,  a  través  de  su  circuitería,  del formato gráfico
    grupal/en bloques al planar.

    El Copper y el Blitter son dos partes importantes del  integrado Agnus
    y  de  su sucesor Alice.   El Copper se encarga, de efectos especiales
    gráficos,  como  son  el desplazamiento de unas pantallas sobre otras,
    los  degradados  de  color  típicos  de  muchos  juegos y demos, etc.,
    mientras  que el segundo se encarga de operaciones de transferencia de
    datos (gráficos).

    Puede encontrar más información sobre éstos y otros integrados en:

                      http://www.upv.es/amiga/29.htm
              http://www.amigahistory.co.uk/customchips.html

  -------------------------------------------------------------------------
  [2.5]

  - ¿En qué se diferencia un duendecillo gráfico y un objeto del Blitter?

    Ambos son objetos gráficos, pero mientras el primero, también conocido
    por los anglosajones como "sprite", es manejado de forma independiente
    a  la  pantalla  y  superpuesto  sobre ésta por circuitería específica
    residente  en  los  integrados  Denise  o  Lisa,  el  segundo, también
    conocido por los anglosajones abreviadamente como "bob", es gestionado
    como  parte de la pantalla por el Blitter.  Esa diferencia afecta a su
    velocidad   de   respuesta   (son  más  rápidos  los  duendecillos)  y
    características  (los duendecillos no pueden superar, en principio, el
    número  de  ocho y tienen limitaciones de tamaño y color).  Un ejemplo
    de duendecillo, en el Amiga clásico, lo tiene en el propio puntero del
    sistema.

  -------------------------------------------------------------------------
  [2.6]

  - ¿Qué es AREXX?

    El  REXX  es un lenguaje desarrollado por Mike Cowlishaw (IBM):  ARexx
    es  la  implementación  para  Amiga  creada en 1987 por William Hawes,
    pasando   a  formar  parte  del  sistema  operativo  a  partir  de  su
    versión 2.0.   Yo  diría que lo más destacable de él es que actúa como
    un  lenguaje  de  guiones/macros  universal para nuestra plataforma de
    manera que puede controlar y comunicar entre sí todas las aplicaciones
    que lo soportan, ampliando sus capacidades básicas y automatizando las
    tareas por ejemplo.

  -------------------------------------------------------------------------
  [2.7]

  - ¿Qué significan las siglas
    PP, QB, ICS, WP, FW, FC, TC, DS, PS?

    Todas aluden a aplicaciones para Amiga: PP es el formato de compresión
    PowerPacker  desarrollado  por  Nico  François, QB es el programa para
    copias de seguridad Quarterback, ICS es el programa de Wolf Faust para
    calibración  del  color  de  escáneres  y otros dispositivos, WP es el
    tratamiento  de textos WordPerfect, FW/FC son el tratamiento de textos
    Final  Writer  y  la hoja de cálculo FinalCalc, respectivamente, de la
    compañía  estadounidense Softwood, TC es la hoja de cálculo TurboCalc,
    PS  es  el  programa  de autoedición PageStream y DS es el programa de
    dibujo vectorial DrawStudio de los hermanos Dean.

  -------------------------------------------------------------------------
  [2.8]

  - ¿Qué es el sistema local?

    A partir de la versión 2.04 del sistema operativo, se incluye un nuevo
    subsistema, denominado en inglés "Locale", que permite definir el huso
    horario,  el idioma  y  ciertas  constantes asociadas a un determinado
    país,  como puede  ser  su  moneda,  su  forma  de representar la coma
    decimal, etc.

  -------------------------------------------------------------------------
  [2.9]

  - ¿Qué son los ficheros CT y CD?

    Con  la   incorporación   del  sistema  local,  Commodore  ofreció  la
    posibilidad a  los  programadores de soportar múltiples idiomas en sus
    producciones  a través  de  los catálogos (ficheros "#?.catalog").  El
    fichero  CD (descriptor  del  catálogo) es creado por el programador e
    incluye  las cadenas  (en inglés) que soportan la traducción, junto a,
    por  cada  cadena,  una  etiqueta  que  sirve  para  identificarla  y,
    opcionalmente,  ciertas  características  de  ésta  (el  número  de la
    cadena,  longitud  mínima  y  longitud  máxima)  y comentarios (líneas
    iniciadas  por  un  punto  y  coma)...  es el punto de partida para la
    traducción.   El  fichero  CT  (traducción  del catálogo), generable a
    partir  del  fichero  descriptor, es el que hay que traducir al idioma
    deseado...   una vez hecho basta utilizar una herramienta para generar
    catálogos  como  CatComp,  para, utilizando ambos ficheros, generar el
    catálogo final.

  -------------------------------------------------------------------------
  [2.10]

  - Estoy  desarrollando  un programa y quisiera escribir su documentación
    en formato AmigaGuide.  ¿Dónde puedo encontrar información sobre él?

    Sólo  necesita  un  editor  ASCII  y visitar la versión anglosajona de
    Wikipedia  que  le  ofrece algunos enlaces para conocer la sintaxis de
    este formato de hipertexto:

                  http://en.wikipedia.org/wiki/Amigaguide

  -------------------------------------------------------------------------
  [2.11]

  - ¿Qué es Amiganet?

    Antes  de  la  popularización  de  Internet,  usuarios particulares se
    conectaban  para  intercambiar  mensajes  y  ficheros  a través de los
    STD (Sistemas de Tablón Digital, conocidas más popularmente como BBS):
    la  red  de  más éxito ha sido Fidonet.  Amiganet era una red similar,
    pero dedicada evidentemente al Amiga.

  ==========================================================================
  [3.0]

  - ¿Cual es la última versión del sistema operativo?

    Para  los  Amiga  clásicos  (basados  en  procesadores M68XXX) la 3.9.
    Según  su documentación requiere como mínimo Kickstart 3.1 (v40), 4 MO
    de memoria rápida,  disco duro y unidad  de discos compactos  y  puede
    encontrarla  en  la  mayoría  de tiendas y distribuidores dedicados al
    Amiga.   En <http://www.gregdonner.org/os39faq/os39faq.html> encontra-
    rá  un  interesante documento tipo FAQ de Greg Donner que le permitirá
    optimizar  su  uso  e instalación.  También se encuentra a la venta el
    paquete  para  desarrolladores  denominado  "Amiga  Developer CD v2.1"
    (incluye   los  ficheros  necesarios  para  generar  discos  compactos
    autoejecutables  desde  CDTV  y  CD32,  información  histórica  y para
    programación de la versión 3.5  del sistema operativo, un compilador C
    con   ciertas  limitaciones,  herramientas  auxiliares,  etc.)  y  una
    actualización disponible en la página de Haage&Partner.

    Para la nueva generación de ordenadores Amiga basada en miprocesadores
    PPC,  Hyperion  Entertainment <http://www.hyperion-entertainment.biz/>
    ha  lanzado  el  AmigaOS  4.x.  En su página también ofrece un paquete
    para desarrolladores de dicha versión del SO (así como actualizaciones
    del sistema operativo para los usuarios registrados).

  -------------------------------------------------------------------------
  [3.1]

  - ¿Qué es el "Boing Bag"?

    Es  el  nombre  que  se  ha  dado  a los paquetes de actualización del
    sistema  operativo  para  la  versión 3.5 y 3.9.  Estos paquetes puede
    encontrarlos aquí:

           http://www.haage-partner.de/download/Amiga/AmigaOS/

  -------------------------------------------------------------------------
  [3.2]

  - ¿Qué SS.OO. soporta el Amiga?

    En  forma  nativa soporta el AmigaOS (68K/PPC), así como los derivados
    pOS de ProDAD (68K), AROS (PPC) y MorphOS (PPC).  Además existen o han
    existido, al menos, versiones de Unix, Linux y NetBSD.

    A  través  de una emulación dependerá de la calidad de éstas:  MacOS a
    través  de A-Max, (i)Fusion, ShapeShifter y Basilisk II, MSDOS/Windows
    a través de Amiga Transformer, PCx, PC-Task, Bosch y DOS-Box...

  -------------------------------------------------------------------------
  [3.4]

  - He creado un disco autoarrancable para mi A1200
    y la pantalla del Workbench no supera los 16 colores.

    Para   no   traumatizar   a   los   usuarios   con   la  aparición  de
    incompatibilidades   y   problemas  gráficos  con  la  mejora  de  los
    circuitos  integrados  a  medida,  Commodore  prefirió  que el sistema
    operativo  arrancase  sin  reconocer  los  integrados AGA salvo que se
    indicase expresamente...  y de ello se encarga el comando SetPatch que
    debe  incluir  en  su  disco  autoarrancable  y ser ejecutado desde el
    fichero  "s:startup-sequence".   Este  comando  además corrige errores
    detectados  a  última  hora  en la ROM y, a partir de la versión 3.1 y
    puesto que se decidió no ofrecer una nueva Kickstart, sustituye varios
    módulos  originalmente incluidos en ésta que fueron reescritos como es
    el  caso  del  SCSI.   Este  problema  no aparece con juegos AGA cuyos
    discos  no tienen una organización de ficheros AmigaDOS, los conocidos
    NODOS,  porque  éstos  utilizan  sus  propios  métodos para detectar y
    acceder a las prestaciones AGA.

  -------------------------------------------------------------------------
  [3.5]

  - Quiero crear un disco compacto autoarrancable para mi CDTV/CD32

    Necesitará  los ficheros CDTV.TM o CD32.TM, según el caso, disponibles
    en el disco compacto para desarrolladores "Amiga Developer CD v2.1" ya
    mentado  en  el  punto  3.0.   Si  utiliza MakeCD deberá activar en la
    ventana  "Boot  options"  (opciones  de  arranque) la opción "Add CDTV
    setting  to image" (añadir ajustes para CDTV a la imagen) e incluir el
    nombre del fichero elegido, así como su ruta de acceso, en el campo de
    texto "Trademark file" (fichero de marca comercial).

  -------------------------------------------------------------------------
  [3.6]

  - Quiero cambiar el aspecto de mi icono 
    de la unidad "RamDisk:" de forma duradera. ¿Cómo puedo hacerlo?

    Si quiere cambiar el aspecto del icono basta con que:

    . Copie  el icono (tipo disco) que desee utilizar en algún lugar de su
      disco  de arranque (yo p. ej.  lo tengo en "SYS:Prefs/Env-Arc/Sys" y
      lo guarde con el nombre "def_RAM.info").

    y a continuación,

    . Añada en su fichero "S:Startup-Sequence" la línea
      MakeLink >NIL: RAM:Disk.info ENVARC:Sys/def_RAM.info SOFT
      antes del comando LoadWB.

  ------------------------------------------------------------------------
  [3.7]

  - ¿Qué ha pasado con la síntesis de voz?

    Esta  prestación,  ofrecida  gracias a una licencia con SoftVoice Inc.
    (antes   conocida   como   "Don't   Ask  Software"),  ha  desaparecido
    oficialmente a partir de la versión 2.1 del SO.

    El  núcleo  del  sistema  estaba basado en la biblioteca de traducción
    "translator.library"  y el dispositivo de narración "narrator.device".
    Francesco  Devitt  ha  escrito  un clon de la biblioteca de traducción
    (Aminet,  util/libs/translator42.lha)  que  soporta ficheros de reglas
    modificables,  lo  que  ha  abierto  el  campo a adaptar, hasta cierto
    punto,  la  posibilidad  de  oir  la  voz  sintética  en otros idiomas
    distintos al inglés.

    Más información sobre las diferentes versiones del SO en:
    http://www.gregdonner.org/workbench/index.html

    Tutorial en inglés para que el AOS4 hable:
    http://www.intuitionbase.com/static.php?section=en_OS4-speaks

  -------------------------------------------------------------------------

  [3.8]

  - ¿Qué símbolos comodín soporta el AmigaDOS?

    Según la documentación del AmigaOS 3.9:

    ?    Representa a un único carácter, pero puede ser cualquiera.

    %    Representa a una cadena vacía.

    #x   Representa al carácter "x", que aparezca cero, una o más veces.

    ()   Agrupa expresiones.

    []   Ofrece una lista de alternativas.

    -    Separa elementos de un rango.

    ~    Operador lógico NO (NOT).

    |    Operador lógico O (OR).

    '    Evita que un carácter comodín sea interpretado como tal.

    *    Disponible  a partir del Workbench 2, tiene la misma funcionalidad
         que  en el MS-DOS:  equivale a la combinación "#?".  Advertir, sin
         embargo,   que   por  defecto  está  desactivado  por  motivos  de
         compatibilidad  puesto  que  originariamente  tenía  asignada otra
         función:   representaba  la  ventana de salida actual...  en otras
         palabras  "COPY  *  CON:12/12/200/100/Salida" no copiaba TODOS los
         ficheros  del  directorio  actual  a  una  nueva ventana, sino que
         copiaba la entrada de datos de la ventana original (pulsaciones de
         teclado) en una nueva ventana llamada "Salida".

    Ejemplos:

    . LIST C:[a-d]#?

      Muestra  todos  los ficheros de la unidad asignada "C:" que empiecen
      por las letras a, b, c y d.

    . LIST SYS:~(#?.(device|library|info)) ALL

      Muestra todos los ficheros de la unidad asignada "SYS" SALVO los que
      tengan  como sufijo "device" (dispositivos), "library" (bibliotecas)
      o "info" (iconos).

    . Condición para un filtro del programa YAM para el campo "Subject:"

      (%|Re:#?)

      La  condición  se  cumplirá  si  el  campo "Subject:" (el título del
      mensaje)  está  vacío o comienza con los caracteres "Re:" (o sea, se
      trata una respuesta a otro mensaje).

  =========================================================================
  [4.0]

  - Mi A1200 tiene una unidad central de proceso Motorola 68EC020.
    ¿Qué significan las siglas EC?

    Señala  que  se  trata  de  una  versión  simplificada o recortada del
    procesador   original   pensada   para  aplicaciones  con  controlador
    embebido/integrado  ("embedded  controller").   En el caso de la línea
    020  la limitación se refiere al bus de direcciones que es tan sólo de
    24  bits  de  manera  que no puede direccionar más de 16 Mo de memoria
    RAM.

    Más información sobre la familia M68K de microprocesadores en
    http://en.wikipedia.org/wiki/Motorola_68000_family

  -------------------------------------------------------------------------
  [4.1]

  - ¿Dónde puedo conseguir
    una fuente de alimentación para el A500/A600/A1200?

    Consulte mi artículo disponible en "El Amiga me Encanta":
    http://encanta.avalonsoftware.org/hard/bp/damaso/psuprimaatom.php

    Y aquí tiene los pines detallados del conector:
    http://www.hardwarebook.net/connector/power/amiga500power.html

    Y más información sobre fuentes de alimentación para Amiga:
    http://www.ianstedman.co.uk/Amiga/
           amiga_hacks/Amiga_Power_supplies/amiga_power_supplies.html

  -------------------------------------------------------------------------
  [4.2]

  - ¿Puedo utilizar un ratón de PC con el Amiga?

    En  el  puerto  de  ratón,  no sin adaptarlos...  para ello dispone de
    interfaces  como  Mroocheck/Punchinello  MK  II (serie o serie/PS-2) y
    Coccolino  (PS/2)  de  Elbox,  EZ-Mouse  (PS/2)  de  Eyetech,  YAMI  o
    Topolino,  por  ejemplo,  que  se  encargan,  con aquellos ratones que
    soportan,  de  realizar  la  conversión  de  señales  sin necesidad de
    programas  adicionales  (*)  de manera que deberían funcionar como los
    ratones específicos para Amiga.  También puede buscar en la red Aminet
    programas  gestores  e  información  si  desea realizar usted mismo la
    adaptación (normalmente en "Aminet:hard/#?").

    Por  otro  lado  ya  existen  algunas  tarjetas que permiten el uso de
    dispositivos  USB   como  teclados,  cámaras  digitales,  unidades  de
    almacenamiento, impresoras... y ¡¡ ratones !!.

        (*) Sólo son necesarios cuando quiere disponer de prestaciones
       no disponibles con el ratón estándar de Amiga como es el uso de
      botones adicionales, de ruedas de desplazamiento o alta resolución.

  -------------------------------------------------------------------------
  [4.3]

  - ¿Puedo utilizar un monitor (S)VGA con el Amiga?

    ¿Ha  leído  las  guías  del usuario llamadas "Suplemento gráficos AGA"
    (págs. 37-45)  y  "A1200"  (págs. 1-6 y 1-7)?  ¿No?  Pues la respuesta
    podría  ser  positiva,  pero  necesitará  que su equipo disponga, como
    mínimo,  de los integrados ECS (consulte el apartado 2.1) y la versión
    2.0 del sistema operativo, que instale en el cajón "DEVS:Monitors" los
    ficheros  más  adecuados  para  su  monitor  y un cable o adaptador de
    23-15 patillas para conectar el monitor al Amiga.

    Adicionalmente  si  el  monitor  no  puede  manejar  modos ligeramente
    inferiores  a  los  31 KHz posiblemente tenga que ejecutar la utilidad
    VGAOnly   ofrecida   por   el  sistema  operativo  para  aumentar  las
    posibilidades  de poder visualizarlos.  También puede ser recomendable
    activar  la opción "Promoción de modos" en el programa de preferencias
    IControl  (el sistema sustituirá automáticamente los modos PAL, NTSC y
    Euro36  por  los  modos  DoblePAL,  DobleNTSC y Euro72 equivalentes) e
    instalar algún programa-parche como ModePro para que le ayude a forzar
    el  uso  de  pantallas  adecuadas  al  monitor  con  algunos programas
    problemáticos.

    Tenga  en  cuenta,  sin  embargo, que el Amiga clásico ofrece modos de
    exploración   horizontal   de   15 KHz   y   que   éstos   pueden  ser
    imprescindibles  en ciertos casos o con ciertos programas/periféricos,
    de  manera  que  se recomienda adquirir un monitor que soporte también
    estos  modos  (cada día son más difíciles de encontrar) u optar por un
    duplicador  de  barrido ("scan-doubler") como  los comercializados por
    individual  Computers...   u  otros  dispositivos  como sintonizadores
    externos  del  estilo de la gama AVerTV Box, conversores VGA-vídeo que
    permiten  mostrar  señales  de  vídeo  tipo S-VHS o vídeo compuesto en
    monitor (S)VGA.

    Otra opción nada desdeñable es utilizar una de las nuevas televisiones
    con  múltiples  entradas,  aunque  hay  que  ser  muy cuidadoso con su
    compatibilidad con los modos generados por (una tarjeta gráfica de un)
    ordenador:   aún  disponiendo muchas de ellas del conector típico para
    monitores VGA,  suelen  aceptar un numero reducido de resoluciones.  Y
    para  muestra  un  botón:   mi duplicador de barrido de DCE genera una
    salida  de  31,5 KHz y 50 Hz para los modos PAL que son los que uso el
    99%  de  los casos...  ese modo lo reconoce mi monitor CRT StudioWorks
    77M  de  LG,  pero  no mi televisión LCD Aquos LC-19D1EBK de Sharp que
    exige una frecuencia mínima de refresco a través del conector D-Sub de
    ¡¡60  Hz!!, así que la únicas posibilidades de conexión que tengo es a
    través  de  vídeo  compuesto  (mala  calidad)  o  Euroconector  (mejor
    calidad, pero aún deficiente comparada con la ofrecida por la conexión
    D-Sub).

  -------------------------------------------------------------------------
  [4.4]

  - ¿Y conectar el monitor 1084 de Commodore en un PC?

    Según  el  manual en español de mi monitor 1084S puede conectarse a un
    Commodore  PC  a  través del conector D de nueve patillas RGB, siempre
    que  la  señal  sea  CGA  y  coloque  los interruptores pertinentes en
    posición  TTL  y  RGB respectivamente;  cualquier otro modo (Hercules,
    EGA, VGA, etc.) puede dañar el monitor.

    Mi  recomendación  es  que  consulte  el  manual  de  su  monitor para
    confirmarlo,  pues  hubo varias versiones de éste, y que se asegure de
    que el modo CGA de su PC es real, no simulado (*).

           (*) Las tarjetas (S)VGA teóricamente soportan este modo,
              pero puesto que está en desuso, alguna(s) podrían
       optar por simular dichas resoluciones utilizando frecuencias VGA.

  -------------------------------------------------------------------------
  [4.5]

  - ¿Cómo puedo leer/escribir discos de PC en Amiga y viceversa?

    Para  leer/escribir  discos  de  PC  en  Amiga  necesita  CrossDOS  de
    Consultron  (producto  comercial  del  que  se incluye una versión con
    ciertas  limitaciones  con el sistema operativo desde la versión 2.0).
    También  puede  utilizar  los  paquetes  gratuitos  que  encontrará en
    "Aminet:misc/emu",  MessyDOS 1.56 o MultiDOS 1.12, aunque en este caso
    se  recomienda  ampliar  sus  funcionalidades  con  el  paquete FAT95,
    disponible  en  "Aminet:disk/misc", pudiendo manejar adecuadamente los
    discos con nombres largos introducidos con Win9x.

    Otras  posibilidades,  con  sus  ventajas  e  inconvenientes,  son las
    interfaces  comerciales  Catweasel  y  dfx.   Consulte con usuarios de
    estos productos o con sus desarrolladores:

                       http://www.jschoenfeld.com/

    Para  leer discos  de  Amiga  en PC, puesto que para la mayoría de sus
    unidades  es  imposible por limitaciones en su circuitería, dispone de
    las  tarjetas anteriormente mencionadas para plataforma Wintel, aunque
    hay  algunos proyectos alternativos en la red que podrían serle útiles
    como  ADFRead  o  Disk2FDI  (requieren  dos unidades de disco), Amiga
    Floppy  Reader  o  la  controladora vía USB KryoFlux.  Más información
    sobre  la  lectura de discos de Amiga desde PC o sobre estos proyectos
    en:

                   http://www.cloanto.com/kb/3-118.html

  -------------------------------------------------------------------------
  [4.7]

  - He comprado una tarjeta SD (Secure Digital) de 4 Go y
    ¡mi Amiga (Subway, Poseidon, adaptador SD/MMC) no me la reconoce!

    Con  el  avance  de  la tecnología cada vez se ofrecen tarjetas de más
    capacidad  y más rápidas:  en el caso de las Secure Digital además hay
    varios subtipos como las "SD Elite Pro" o las "SD HC" (alta capacidad)
    y  si  el  aparato donde va a utilizarlas no aclara específicamente el
    límite   de   capacidad  soportado  ni  su  compatibilidad  con  estas
    variantes, probablemente no se las reconozca.  Para confirmar quién es
    el  culpable  del  problema utilice el adaptador/lector de tarjetas en
    otra plataforma, como p.ej.  una máquina  Wintel.  Más información en:
    <http://www.sdcard.org/>

  -------------------------------------------------------------------------
  [4.8]

  - ¿Es cierto que se necesita
    un cable especial para conectar una impresora al Amiga?

    En  principio  no,  SALVO  para  el  Amiga  1000,  según menciona Ralf
    Ockenfelds  un  par de veces en su libro "Amiga Printers Inside & Out"
    publicado por Abacus (ISBN 1-55755-087-5).

    Sin  embargo,  tras  usar varios años un cable paralelo normal con mis
    impresoras   (Star  LC200C  y  Epson  Color  Stylus  600)  sin  ningún
    contratiempo, he encontrado algunas advertencias de interés en la guía
    del  usuario  del A1200, en su apéndice B:  destacar más concretamente
    la  que hace referencia a ciertas patillas de las salidas paralelo (nº
    14),  serie  (nº 9  y 10),  de vídeo (nº 21, 22 y 23)  y ratón (nº 7),
    sobre las que se indica que sólo deben estar conectadas de requerir el
    periférico  alimentación...  de manera, que en el caso de la impresora
    bastaría  modificar  el cable, deshaciendo la soldadura (y aislando el
    cable  que  va  a  quedar  suelto  con  cinta  aislante) en la patilla
    comentada.

  -------------------------------------------------------------------------
  [4.9]

  - ¿Puedo conectar en red un Amiga y un PC?

    ¡Naturalmente! :).  Consulte el siguiente artículo de NewHouse:

           http://www.newhouseweb.com/amiga/tutorial_samba.html

  -------------------------------------------------------------------------
  [4.10]

  - Acabo  de  contratar banda ancha para conectarme a Internet.
    ¿Hay alguna posibilidad de conectar mi Amiga al enrutador?

    Necesitará  una tarjeta de red y logicial para gestionarla.  En Aminet
    hay  disponibles algunos gestores Sana-II, esencialmente para tarjetas
    "PC  Card"  de  5V  tipo  II (el incluido de base en los modelos Amiga
    600/1200),  como  el dispositivo "cnet.device" (para tarjetas NE2000 y
    compatibles),  "3c589.device"  (para  tarjetas  3Com  Etherlink  III y
    compatibles)  y "prism2.device" (para tarjetas inalámbricas de 11 Mbps
    con  integrado  Prism  II o compatibles)...  si aún no ha adquirido la
    tarjeta, consulte con detenimiento la documentación de dichos gestores
    para asegurarse de que la compra no resulta inútil.

  -------------------------------------------------------------------------
  [4.11]

  - Mi  flamante  conexión  por  cable/ADSL  no se acerca ni de lejos a la
    velocidad anunciada con mi Amiga.  ¿Porqué?

    Las  proveedores  de  acceso  a  Internet  en  su publicidad hablan de
    velocidades de "X" megas...  sin embargo,

    [1] esa  velocidad  es bruta (no contempla el ancho de banda consumido
        por el protocolo de comunicaciones),
    [2] se  suele  referir  únicamente  a  la  velocidad  de descarga (las
        velocidades son asimétricas y la de envío es bastante inferior),
    [3] el  prefijo "megas", por lo que acabo de descubrir, se utiliza con
        la  significación  del  sistema  internacional  de medidas (o sea,
        1.000.000  frente  al  habitualmente dado en informática de 2^20 =
        1.048.056), y,
    [4] la  unidad  sobre  la que se aplica ese prefijo no es el octeto (o
        byte) sino el bit.

    En otras palabras, una velocidad de "3 megas" son:

                     3000000/(8*1024*1024)=0.357 MO/s,

    o si se prefiere, 366.2 KO/s en bruto y sólo para descarga.

  -------------------------------------------------------------------------
  [4.12]

  - El piloto de retención de mayúsculas ("caps lock") parpadea un par
    de veces al poner en marcha mi Amiga y mi teclado no funciona.
    ¿Está relacionado?

    El Amiga al arrancar realiza ciertas comprobaciones para asegurarse de
    que  todo  funciona  correctamente:   cuando  esto  es  así muestra en
    pantalla,  por  este orden, los colores gris oscuro (la circuitería ha
    pasado   las  pruebas,  el  microprocesador  está  funcionando  y  los
    registros  son  legibles),  el  gris  claro  (el  logicial  funciona y
    aparentemente  de  forma  correcta)  y finalmente el blanco (todas las
    pruebas  de  inicialización  han  sido  superadas).   Cuando hay algún
    problema también lo muestra o en pantalla a través de colores (rojo si
    es un fallo de la ROM,  verde si es un fallo en la memoria compartida,
    azul  si  es  un  fallo  de  los  integrados a medida o amarillo si el
    microprocesador  ha  encontrado un error antes de activar la trampa de
    errores/gurú) o con el parpadeo del piloto mencionado.  En este último
    caso  se  trata  de  un  problema  de  teclado,  en  donde un parpadeo
    significa un fallo en la suma de control de su memoria ROM, dos que ha
    fallado su memoria RAM y tres, problemas con su temporizador.

    Más información en
    http://experts.about.com/q/1522/2778721.htm

  -------------------------------------------------------------------------
  [4.13]

  - Cuando  descompacto  ficheros  LHA  desde  la unidad de CD-ROM SCSI, a
    veces  algunos  aparecen  como  corruptos.   ¿Cómo puedo solucionar el
    problema y recuperar estos ficheros defectuosos?

    La herramienta UnArc, incluida con las versiones 3.5 y 3.9 del sistema
    operativo,  suele permitir extraer más ficheros que los empaquetadores
    en su versión de línea de comandos (LZX, LHa, etc).

    Sin  embargo,  antes  de considerar que los ficheros están defectuosos
    convendría  que  se  asegurase  de  haber  activado el terminador SCSI
    (sólo)  en el último aparato de la cadena y, si utiliza CacheCDFS como
    sistema  de ficheros (incluido en el paquete IDEfix y ofrecido también
    con  las versiones 3.5 y 3.9 del SO), que utiliza valores seguros (por
    ejemplo  los  definidos  por  defecto  a  través  la  opción  de  menú
    "Restaurar  ajustes")...   personalmente  he observado que el caché de
    líneas es muy quisquilloso y valores incorrectos generan estos errores
    de lectura.

  -------------------------------------------------------------------------
  [4.14]

  - ¿Puedo conectar una tarjeta de TV a mi puerto PCMCIA del A600?

    Es muy, muy dudoso.  El puerto del Amiga 600 y del A1200, terminado de
    desarrollar  en 1991, admite tarjetas "PC Card" [*1] de tipo I (3.3 mm
    de  grosor)  y  II  (5.0  mm  de  grosor) y parece estar basado en las
    especificaciones  de  PCMCIA 1.0 (interfaz de 16 bits estilo ISA, 5V),
    incluyendo  cierto  soporte  de las especificaciones de la 2.0 (líneas
    para  reinicio  de  tarjeta  y  de  bus de ciclo extendido)...  lo que
    significa  que  no se soportan las tarjetas llamadas CardBus (interfaz
    de  32  bits)  ni las de 3.3 voltios [*2], introducidas en 1995 con la
    especificación PCMCIA 5.0.

    [*1]  El  término  PCMCIA (Personal Computer Memory Card International
          Association) a día de hoy se reserva para la asocicación y a las
          tarjetas se las conoce en la industria como "PC card".

    [*2]  Teóricamente las tarjetas de 3.3V tienen un mecanismo físico que
          impide  la  conexión  por  error  en  puertos "PC Card" que sólo
          manejen  tarjetas  de  5V.   Yo  aún  así no me arriesgaría y me
          aseguraría de que la tarjeta es de 5V y que entra sin forzarla.

    Más información en:

                            http://www.pcmcia.org

  -------------------------------------------------------------------------
  [4.15]

  - ¿Y leer un disco duro NTFS?

    Los paquetes "ntfs_0.9.lha" y "ext2fs_0.41.lha", disponibles en Aminet
    y  que  requieren  Kickstart 3.x, le permitirán acceder a discos duros
    con  formato  NTFS  (pero  sólo  en modo lectura) de Windows y EXT2 de
    Linux.   Tras  instalarlos deberá crear un fichero de montaje para que
    el  sistema  reconozca  estos  discos  ajenos al sistema Amiga:  puede
    utilizar  GiggleDisk  de Guido Mersmann, que requiere Kickstart 2.1+ y
    también  está  disponible  en  Aminet,  o crearlo a mano...  para este
    último  caso  puede  utilizar  como  punto  de  partida  el  que yo he
    utilizado en mi nuevo equipo SAM440ep/AmigaOS4.1 con un disco duro con
    una  única  partición  NTFS,  basándome  en  el incluido en el paquete
    "mount_msdos.lha" también disponible en Aminet:

       FileSystem = DEVS:NTFileSystem
           Device = sii3114ide.device
         Priority = 10
             Unit = 2
            Flags = 0
         Surfaces = 1
   BlocksPerTrack = 83
         Reserved = 1
       Interleave = 0
           LowCyl = 0
          HighCyl = 3071
        StackSize = 16384
          Buffers = 256
       BufMemType = 0
            Mount = 1
          GlobVec = -1
          DosType = 0x4E544653      /* 0x4D534800 = MSH0 (H=Hard disk?) */

  =========================================================================
  [5.0]

  - Necesito el programa/fichero X, ¿alguien puede enviármelo?

    Sólo  respetando  sus  condiciones de distribución/licencia, de manera
    que  por  ejemplo en los de pago (es indiferente que sean para Amiga o
    cualquier otra plataforma), la respuesta es NO:  cualquier producción,
    incluso  aunque  no  se  indique  específicamente  o  las producciones
    anónimas,  está  protegida  por la legislación sobre derechos de autor
    ("copyright"  para  los  anglófilos)  y en el caso de los programas la
    protección  de  estos  derechos  se extiende en España, según el texto
    refundido  de  la  Ley  de  Propiedad  Intelectual  publicado en 1996,
    aproximadamente  a  unos  70 años desde el fallecimiento del último de
    sus  autores...   o sea, que hasta los juegos del Sinclair ZX81 siguen
    protegidos  por  la ley y prohibida su libre distribución (el hecho de
    que  una  compañía  quiebre  o  desaparezca o que un programa ya no se
    comercialice oficialmente no lo "libera", o sea, no lo convierte en un
    programa  de libre distribución).  Las únicas excepciones son aquellos
    contados  casos en los que los poseedores de los derechos legales (que
    no  siempre  han  de ser los autores como muchos se empeñan) opten por
    cederlos  a  la  comunidad.   Consulte  como  complemento el enlace en
    inglés titulado "Los diez grandes mitos sobre los derechos de autor":

                 http://www.templetons.com/brad/copymyths.html

    Si  busca  alguna  tienda/empresa,  visite  la  sección  de enlaces de
    cualquier portal de noticias para Amiga como:

                      El Amiga me Encanta (español)
                    http://encanta.avalonsoftware.org/

                  Obligement (francés; sección "Liens")
                        http://obligement.free.fr/

        Amiga News (alemán/inglés; sección "Amiga Link Directory")
             http://www.amiga-news.de/cgi-bin/anwd-db.pl?la=e

                 AmigaWorld.net (inglés; sección "Links")
                        http://www.amigaworld.net/

    Si busca programas "shareware" ("probar antes de pagar") en su modo de
    evaluación o programas de libre distribución/de dominio público visite
    la red Aminet, o específicamente para AmigaOS4 PPC la página OS4Depot:

                           http://www.aminet.net/
                          http://www.os4depot.net/

    o alguna colección de Dominio Público como la colección Fred Fish:

                    http://www.funet.fi/pub/amiga/fish

    Si  ha perdido o estropeado elementos del sistema operativo, no tendrá
    muchos  problemas  para  encontrar  tiendas  dedicadas  al  Amiga  que
    ofrezcan la versión 3.x o superior.  Sin embargo, versiones inferiores
    son  más  difíciles  de  encontrar:   puede  consultar  con  Vesalia y
    Eternity   Computer  (Alemania),  Centsible  Software  y  Mr  Hardware
    Computers  (Estados  Unidos)  o  Datakompaniet (Noruega), por ejemplo,
    para  confirmar  su  disponibilidad/estado  y  asegurarse  de  que son
    paquetes originales o buscar directamente en eBay.

    Si  quiere  disfrutar  del  Amiga a través de una emulación y busca el
    sistema  operativo  del  Amiga,  ya  sea la Kickstart, el Workbench, o
    ambos,   puede   obtenerlos   adquiriendo  el  paquete  Amiga  Forever
    comercializado   por   Cloanto,  publicado  con  licencia.   Para  más
    información consulte el siguiente enlace:

                      http://cloanto.com/amiga/forever/

  -------------------------------------------------------------------------
  [5.1]

  - Busco algunos juegos y/o programas clásicos...

    Están  disponibles un  buen  número  de  títulos ya sea como productos
    nuevos  o  de  segunda  mano.  Pruebe con las tiendas de Amiga que aún
    quedan o con portales/foros de compra-venta como eBay o Amazon:

                           http://www.ebay.es/

                          http://www.amazon.com/

    y consulte los precios/estado de los paquetes de su interés.

  -------------------------------------------------------------------------
  [5.2]

  - Tengo un juego ya antiguo que no funciona en mi Amiga actual.

    Debido a las mejoras de la circuitería y del sistema operativo y a que
    muchos  programadores  han  ignorado  las recomendaciones de Commodore
    utilizando técnicas de programación limitadas, descuidadas o ilegales,
    muchos  juegos  clásicos  no  funcionan  con ciertas configuraciones o
    equipos...   sin  contar  la  gran  cantidad  de juegos creados que no
    permiten la instalación en disco duro 8'(.  Por suerte, existen varias
    formas de ejecutar la gran mayoría de estos juegos:  (1) las versiones
    más  recientes del sistema operativo incluyen un menú inicial, llamado
    "Boot Early Menu", también conocido  como "Early Startup Menu", al que
    acceder para degradar el sistema, manteniendo pulsados los dos botones
    del  ratón  durante  el  reinicio  del sistema, (2) existen diferentes
    herramientas para degradar las característidas del sistema como pueden
    ser  BootUte,  Degrader,  RunIt, etc.,  y, (3) existen varios paquetes
    "shareware"   especializados  en  este  tipo  de  juegos,  que  suelen
    permitir, además, la instalación en disco duro:

                           WHDLoad de Bert Jahn
                          http://www.whdload.de/

          InstallKit NG de Andreas Falkenhahn (Airsoft Softwair)
                     http://www.airsoftsoftwair.com/

  -------------------------------------------------------------------------
  [5.3]

  - WHDLoad fracasa con el juego "XXXX" por culpa de la Kickstart, a pesar
    de que tengo la versión correcta en el directorio "DEVS:Kickstarts/".

    No  sólo  ha  de  tener  la versión correcta de la Kickstart, sino que
    además  ha  de  tener  un  nombre  determinado  y estar acompañada del
    fichero de reubicación/relocalización (extensión RTB) correspondiente,
    obtenible  gracias al paquete SKick disponible en Aminet.  Consulte la
    sección  "Requerimientos"  de  la  documentación  de  WHDLoad para más
    información sobre los requisitos que han de cumplirse.

  -------------------------------------------------------------------------
  [5.4]

  - Al intentar leer varios discos
    obtengo errores de lectura. ¿Qué puedo hacer?

    Para un futuro recuerde que las normas básicas a nivel preventivo son:

    - Hacer  copias  de seguridad:  como norma general evite modificar los
      discos  originales,  trabajando  siempre  que  sea  posible sobre la
      versión instalada o sobre sus copias de seguridad.

      Dispone  de  multitud  de  herramientas  que pueden ayudarle, aunque
      algunas  de  las  de  pago  quizás  sean  hoy  en  día  difíciles de
      adquirir/localizar  o no funcionen (al 100%) con todas las versiones
      del sistema operativo...  hay que destacar la existencia de gestores
      de  ficheros  como  DiskManager  o  Directory  Opus  (Magellan),  de
      programas  especializados  en  copias de seguridad como Quarterback,
      Ami-Back  o  Diavolo Backup, de programas que permiten (casi) clonar
      discos   flexibles   completos   como  SuperDuper,  DCopy  o  X-Copy
      (Professional), etc., etc.  El propio sistema operativo ofrece parte
      de estas funciones a un nivel relativamente básico.

    - Guarde  en lugar seguro los soportes de datos, alejados del excesivo
      calor,  humedad,  polvo y luz, de campos magnéticos si la naturaleza
      del soporte es de este tipo y manéjelos con cuidado/adecuadamente.

    Una vez surgido el problema, he aquí algunas sugerencias:

    - Dispone de herramientas especializadas en recuperación de datos como
      Quarterback  Tools,   Ami-Back   Tools  o  DiskSalv.   Recuerde  que
      probablemente  no  podrá  utilizarlas  con  unidades de más de 4 Go:
      dispone  de más información sobre este tema en el artículo "Más allá
      de la barrera de los 4 Go" de dhomas trenn disponible en:

                 http://www.youngmonkey.ca/nose/articles/
                        NewTekniques_9810/AmigaInMotion.html

    - Si se trata de un disco flexible y los errores son de lectura, puede
      intentar corregirlos haciendo una copia de seguridad con un programa
      copiador  especializado  como DCopy, ignorando en una primera vuelta
      dichos  errores,  centrándose en la segunda en repetir la copia sólo
      de  los  sectores/bloques  problemáticos  ya  sea experimentando con
      algunos  parámetros  como  el  número  de intentos y la velocidad de
      lectura,  ya  sea  utilizando  modos  especiales  de copiado como el
      parcial o NIBBLE.

      Hecha  la copia, si el disco flexible es NDOS, compruebe simplemente
      si funciona... si no es así, probablemente sea un error irreparable.
      Si  el  disco  es  DOS y sigue obteniendo errores de lectura utilice
      el  programa  FDisk 1.2 con el original, PERO GUARDANDO LOS CAMBIOS,
      preferiblemente  SOBRE  LA  COPIA:  para ello active las opciones de
      menú  "Write  enable"  e  "Ignore  errors",  elija  como  opción  de
      exploración  "All"  y elija la unidad a explorar.  Recuerde que este
      programa es de hace más de diez años y no soporta unidades de más de
      49  Mo ni unidades con caché de directorio o con modo internacional,
      así que no intente validar luego el disco con el programa ni permita
      al  programa  cambiar  el  identificativo  del  disco  al iniciar la
      exploración si es de alguno de los tipos mencionados.

      En cuanto haya leído todo el disco y generado los errores de lectura
      correspondientes  elija  la  opción de reparación de pistas "Recover
      Track"  y el programa le llevará a las zonas conflictivas, salvo que
      le  indique otras.  Allí sólo tiene que leer la pista una y otra vez
      hasta  que todas las líneas indiquen OK y guardarla para corregir el
      error  (recuerde  cambiar  el  disco  por  la copia previamente para
      evitar escribir en el original).

      Si  después  de  varias  lecturas  no hay cambios en los valores, es
      probablemente  un  caso  perdido:   el error parece estable y por lo
      tanto   permanente.   Lo  único  que  puede  hacer  es  experimentar
      corrigiendo  la  suma  de  control,  pero no confíe mucho en que eso
      corrija  el  problema:   probablemente  algún  fichero  o incluso la
      aplicación completa fallará.

      Sin  embargo,  en  muchos  casos  los valores van cambiando, así que
      aquellas partes que aparezcan como OK, o sea, como correctas en cada
      intento  podemos  fijarlas  con  el  puntero  del  ratón mientras se
      presiona  la  tecla  de mayúsculas, hasta que todas aparezcan OK (el
      programa las recordará y ya no las leerá, evitando arriesgarse a que
      en  la siguiente vuelta aparezcan como BAD, o sea, erróneas) ...  en
      cuanto  esto  ocurra  guarde los cambios y salte al siguiente sector
      defectuoso, si lo hay, repitiendo el proceso.

  -------------------------------------------------------------------------
  [5.5]

  - ¿Puedo conectarme a Internet con un Amiga?

    Sí,  pero  existen  algunos requerimientos básicos:  Kickstart 2.0+ (y
    3.0+  si desea utilizar un navegador gráfico) y probablemente necesite
    algo de memoria exclusiva.

    Para  la  conexión  necesita una pila TCP/IP como RoadShow (AmigaOS4),
    Miami/Miami  Dx,  Genesis, Termite TCP o AmiTCP...  y luego necesitará
    un  cliente  para  cada servicio que desee utilizar:  por ejemplo para
    (1) correo  electrónico dispone de YAM, (2) para grupos de noticias de
    NewsCoaster,  NewsRog  o  Thor  (3)  para  IRC dispone de WookieChat o
    AmIRC, (4) para conexión Telnet dispone de CGTerm (AmigaOS4), AmTelnet
    o  MiamiTelnet  (parte  de  MiamiDX),  (5)  para  FTP  dispone de PFTP
    (AmigaOS4),  ATC  o AmiFTP.  (7) para navegadores por La Gran Telaraña
    Mundial  dispone  de  Timberwolf (AmigaOS4), OWB y OWB-MUI (AmigaOS4),
    NetSurf,  IBrowse,  Voyager, AWeb, y como navegador textual dispone de
    ALynx...   así  como  servidores/clientes  para  otros  servicios como
    Epistula  (AmigaOS4),  Jaberwocky  y  SabreMSN,  XNet RSS (AmigaOS4) y
    AmRSS,  Amiga Sinergy (AmigaOS4), HTTPResume, GnG (GiambyNetGrabber) y
    Charon, Apache, AmiGIFT, etc.

  -------------------------------------------------------------------------
  [5.6]

  - Quería  añadir  en la barra de búsqueda de IBrowse 2.4 el "Diccionario
    de la Real Academia Española".  ¿Cómo puedo hacerlo?

    Para  añadir un nuevo sitio de búsqueda hay dos opciones (las opciones
    de  la  interfaz que voy a mencionar en castellano están basadas en mi
    catálogo no oficial disponible en "Aminet:comm/www/IBrowseSP.lha"):

    . La manual a través de las preferencias:

      A  través  de  "Preferencias...   >  Interfaz  gráfica  > Barra URL"
      ("Settings...   >  URL  Toolbar  >  Search  bar"), presione el botón
      [Añadir]  ("Add"), rellene los campos "Nombre" ("Title") y "URL" que
      para  nuestro  ejemplo  tendrían,  por  este  orden,  los siguientes
      valores:

      DRAE
      http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=%s

      Y para añadir, por ejemplo, la versión española de la Wikipedia:

      Wikipedia ES
      http://es.wikipedia.org/wiki/Especial:Search?search=%s

      El  campo  "Botón"  se  define, por defecto, como "Search"...  usted
      puede cambiarlo por otra cadena como "Buscar" :)

    . La automática a través de la barra de búsqueda:

      A  través  del  botón  cíclico/desplegable  donde se indica el sitio
      dónde  se realizará  la  búsqueda, elija la última opción denominada
      "Añadir..." ("Add...").  El navegador le llevará a una página que le
      permitirá acceder a la base de datos de Mycroft Project:  allí podrá
      buscar  el  sitio  de  su  interés,  y si está en la base datos, con
      pinchar  en  el enlace ofrecido para dicho sitio, IBrowse abrirá una
      ventana  pidiendo  confirmación  de los datos por si quiere realizar
      algún cambio en el título asignado al sitio o en la cadena del botón
      de búsqueda.  Basta con que finalmente presione [Aceptar].

  -------------------------------------------------------------------------
  [5.7]

  - El dominio de Nordic Global ha desaparecido,
    ¿dónde puedo conseguir el paquete SSL de Miami(Dx)?

    Holger Kruse ha enviado a Aminet tanto MiamiDx 1.0c como MiamiSSL 1.21
    (sin  la  biblioteca  internacional,  por  temas  legales) y los puede
    localizar en el directorio comm/tcp:

    http://www.aminet.net/package.php?package=comm/tcp/MiamiDx10c-MUI.lha
    http://www.aminet.net/package.php?package=comm/tcp/MiamiDx10cmain.lha
    http://www.aminet.net/package.php?package=comm/tcp/MiamiSSL221.lha

    La biblioteca internacional v1.0 está en un servidor de Vaporware:

                 ftp://ftp.vapor.com/pub/voyager/miamissl/

  -------------------------------------------------------------------------
  [5.8]

  - ¿No hay programas de Amiga para tareas típicas de oficina?

    Naturalmente  que  los hay.  Personalmente destacaría, entre todos los
    disponibles,   como   organizador   personal  Digita  Organizer,  como
    tratamiento  de  textos  tanto  Final Writer 97 como a WordWorth, como
    programa de autoedición PageStream, como hoja de cálculo tanto a Final
    Calc  1.x  como  a  TurboCalc  5.x, como programa de gestión económica
    Money  Matters,  como  base  de  datos  SBase4Pro  y como programas de
    presentaciones multimedia Hollywood y Scala.

  -------------------------------------------------------------------------
  [5.9]

  - ¿Puedo leer/escribir ficheros PDF en Amiga?

    Para leerlos puede utilizar, en máquinas clásicas, Apdf, disponible en
    Aminet,  o  en  máquinas  PPC, AmiPDF, incluido con el AmigaOS4.  Para
    generarlos,  primero  debe  generar  un  fichero Postscript, que luego
    deberá  procesar  con  el  paquete  Ghostscript (*) con los argumentos
    pertinentes  para  obtener  el  fichero  PDF  deseado.   También puede
    utilizar  la  aplicación comercial fxSCAN 4.0 de IOSpirit cuando tenga
    una colección de imágenes que desee convertir en un fichero PDF.

       (*) Incluido con el AmigaOS4. Para máquinas clásicas visite:

                          http://www.whoosh777.com/

   -----------------------------------------------------------------------
   [5.10]

   - ¿Cuando actualizará alguien PGP 2.3.2 para poder
     leer las claves nuevas generadas en otras plataformas?

     El PGP 5.x para Amiga 68K existía desde, al menos, marzo de 1998.  Es
     una conversión directa (no optimizada para el Amiga) según su autor y
     requiere microprocesador 020, coprocesador matemático y al menos 4 Mo
     de  memoria  RAM  libre (se recomienda tener al menos 2 MO de espacio
     libre  en  disco duro), así como las bibliotecas Ixemul e Ixnet.  Más
     información en:

             http://www.pgpi.org/products/pgp/versions/freeware/

     Para descargar cualquiera de las dos versiones:

                   ftp://ftp.pgpi.org/pub/pgp/2.x/amiga/

                   ftp://ftp.pgpi.org/pub/pgp/5.0/amiga/

     Para AmigaOS4 por ahora sólo existe la versión 2.3.2i:

                          http://strohmayer.org/

   -----------------------------------------------------------------------
   [5.11]

   - He trabajado con el lenguaje
     Perl bajo Linux... ¿hay algo parecido para Amiga?

     Sí,  hay  varias  versiones  disponible  en  encontrar  en  Aminet (y
     OS4Depot   para   AmigaOS  4).   También  existen  para  Amiga  otros
     lenguajes,  tanto  clásicos como el AmigaE, Basic, C, Pascal, Prolog,
     Fortran,  Logo,  Lisp,  Python...  Eche una ojeada a Aminet, si busca
     versiones  gratuitas  o  de demostración, en el directorio "dev/lang"
     por ejemplo.

     Además hay otros más "recientes", habitualmente multiplataforma como:

                       Rebol - http://www.rebol.com/

       PortablE, sucesor del AmigaE - http://cshandley.co.uk/portable/

       AmiBlitz, sucesor del Blitz Basic - http://amiblitz3.amiforce.de/

                 Hollywood - http://www.airsoftsoftwair.de/

   -----------------------------------------------------------------------
   [5.12]

   - ¿Qué es SnoopDOS?

     Se trata de un programa, desarrollado originalmente por Eddy Carroll,
     que   permite   monitorizar  el  funcionamiento  del  sistema  y  las
     aplicaciones.   Cuando  un  programa  falla  sin motivo aparente (y a
     veces de forma fatal), puede ser una buena idea monitorizarlo (quizás
     el   programador   haya   supuesto  incorrectamente  que  un  recurso
     determinado  estará siempre disponible o haya olvidado de informar al
     usuario que el acceso a dicho recurso ha fracasado)...  encontrará en
     Aminet el programa, así como su código fuente.

   -----------------------------------------------------------------------
   [5.13]

   - Tengo  una  tipo  artístico  que no incluye la eñe, ni la apertura de
     interrogación ni de exclamación ni las vocales con tilde...

     Si  se  siente  con  ganas  de  adaptarlo usted mismo puede buscar un
     programa  para  crear/modificar  tipos de letra como Typeface 1.24 de
     David  Kinder  (tipos  de  mapa  de  bits)  en  Aminet  o el programa
     comercial  TypeSmith  de Relog (tipos de mapa de bits y vectoriales),
     del  que  se ofreció la versión 2.5 AF en el número de agosto de 1996
     de la revista inglesa Amiga Format.

   -----------------------------------------------------------------------

   [5.14]

   - Tengo una nueva impresora Epson multifunción con conexión USB.
     ¿Puedo utilizarla desde el Amiga?

     Si  su  Amiga  es  una  máquina clásica, lo primero que necesitará es
     disponer  de  puertos USB, por ejemplo para un Amiga 1200 a través de
     una  tarjeta  Subway,  y  logicial que los gestione, que para nuestro
     ejemplo  sería  el  paquete  Poseidon incluido con dicha tarjeta.

     Si  hablamos  de un Amiga basado en PowerPC como las tarjetas SAM4x0,
     éstas  ya  incluyen dichos puertos y a través del AmigaOS 4.x ofrecen
     el logicial que los gestiona.

     A  continuación,  seleccione  como dispositivo de impresión, en lugar
     del  clásico  "printer.device",  el "usbprinter.device", a través del
     programa  de  preferencias "Printer", o su equivalente, si utiliza un
     sistema de impresión alternativo como "TurboPrint".

     Finalmente  seleccione el gestor de impresora de su máquina, o, de no
     existir,  uno  compatible.   Me  temo  que en este último caso deberá
     investigar ya sea consultando el manual de su impresora, hablando con
     otros usuarios, realizando pruebas...

     Si  su  Amiga  es  emulado  además  de  lo  anterior quizás tenga que
     realizar  algún ajuste adicional.  Yo utilizo WinUAE y en su interfaz
     gráfica  de  configuración, en la sección "Host > IO ports > Parallel
     Printer"    tengo   definidos   los   siguientes   valores:    "Type:
     Passthrough",   "Autoflush:   5"  y  en  el  campo  "Printer:"  tengo
     seleccionado  la  impresora  que  utiliza mi equipo, que es una Epson
     Stylus  RX600, e internamente, desde DENTRO de la emulación, utilizo,
     a  través de TurboPrint, una impresora Epson Stylus Photo 810.  He de
     advertir  que  los  resultados no son todo lo buenos que debieran por
     dos motivos:  el tampón de impresión no se vacía correctamente muchas
     veces  y  la  página  no  se  imprime  del todo, y, a veces los datos
     enviados  a  la impresora parecen corromperse, de manera que sólo una
     parte de la hoja se imprime correctamente.

  =========================================================================
  [6.0]

  - Busco otros foros para charlar en español con usuarios de Amiga...

    La  mayoría  han desaparecido, agonizan o están en un estado incierto,
    pero aquí tiene algunos puntos de partida:

    Red Fidonet
    -----------
    Dispone  del área  nacional "ESP.8Y16BITS".  Además de estar accesible
    esta  área de la forma clásica a través de STD, puede que la encuentre
    disponible   como   foro   (a  través  de  navegador  WWW),  lista  de
    distribución  (cliente  de  correo-e)  o  grupo de noticias.  Para más
    información visite el enlace:

                       http://www.beholderbbs.org/

    Listas de distribución de correo-e
    ----------------------------------
    Medianamente  activa,  sólo conozco la lista CUAZ (Club de Usuarios de
    Amiga  Zaragoza),  albergada  por Yahoo.  A pesar de su nombre, que yo
    sepa   puede   suscribirse  cualquier  usuario  de  Amiga,  aunque  su
    suscripción requerirá aprobación por el moderador. Más información en:

                  http://es.groups.yahoo.com/group/cuaz/

    Foros
    -----
    Pruebe  con  los  de  "El  Amiga  me  Encanta"  (pero  lea  antes  con
    detenimiento sus condiciones de empleo :):  creo que actualmente es el
    recurso más activo.  Más información en:

                   http://www.avalonsoftware.org/foro/

    IRC
    ---
    También hay varios canales en la Red Hispana <libres.irc-hispano.org>,
    entre los que podemos destacar  #amiga,  #amiga68k y  #commodore.  Más
   información en:

                        http://www.irc-hispano.es/

  -------------------------------------------------------------------------
  [6.1]

  - ¿Hay revistas impresas sobre el Amiga?

                Amiga Future (versión en inglés y alemán)

                        http://www.amigafuture.de/

          Más información (histórica) sobre otras publicaciones:

                           http://amr.abime.net/

                         http://www.magazines.ch/

  -------------------------------------------------------------------------
  [6.2]

  - ¿Y libros?

    Puede  consultar  el  documento  en inglés "Amiga Related Book FAQ" de
    Marc  Atkin  que  incluye  una  buena  recopilación de libros antiguos
    relacionados con el Amiga ordenados según temáticas:

                  http://www.faqs.org/faqs/amiga/books/

  =========================================================================

         Este documento se suministra sin ningún tipo de garantía.
                 El lector es quien asume todos los riesgos
                      de la información aquí expuesta.

  =========================================================================