|
|
| |
| |
|
|
| |
Published
books |
|
| |
|
|
| |
| |
|
1
Poetry |
 |
|
Catálogo
de velenos. Esquío, Ferrol 1999. |
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
2
Fiction |
|
|
Teoría
do caos. Xerais 2001, Vigo. Premio Xerais de novela
2001  |
|
|
Unha
presa de terra. Ir Indo 2001, Vigo. Premio Novela
por Entregas da Voz de Galicia. |
|
|
"Desaforados
muños" en Airadas de palabras. Relatos
galardoados no IV, V e VI certame Manuel Murguía; Santiago,
Laiovento1998. |
|
|
A
Compañía Clandestina de Contrapublicidade.
Galaxia 1998, Vigo; Literaria nº 151. Premio Álvaro
Cunqueiro de Narrativa 1998 |
|
|
Lobos
nas illas. Xerais 1996, Vigo, (Col. de Narrativa)
In Spanish, Lobos en las islas Lumen, 2001, Barcelona. |
|
|
Tránsito
dos Gramáticos. Xerais 1993, Vigo, (Col. de Narrativa).
In Spanish, Tránsito de los
Gramáticos, Ed. Acento, 1997, Madrid. |
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
3
Children and young people |
|
|
A
Banda sen futuro. Xerais 1999, Vigo. Premio Lazarillo
de literatura xuvenil 1999
e Premio Lecturas de literatura xuvenil 2001.
In Spanish: La Banda sin futuro,
SM, Madrid, 2000
|
|
|
Lapadoiras,
Sacaúntos e Cocón. Galaxia, 1999 Vigo
(col. Bambán).
in Spanish: Tragaldabas, Sacamantecas
y el Coco. Madrid, Editores Reunidos, 1999 |
|
|
O
chápiro verde. Anaya, 1999 Madrid, (col.
Sopa de libros)
In Spanish: El chápiro verde.
Anaya, 1999 |
|
|
O
monstro da chuvia. Col. A Maxia das Palabras, Xunta
de Galicia 1998, Santiago de Compostela. il. F. Bueno. |
|
|
O
trasno de Alqueidón. Xerais 1996, Vigo. Ilustr.
Miguelanxo Prado.
|
|
|
A
expedición do Pacífico. Vigo, Xerais
1994. Ilustr. Fran Jaraba. Premio Merlín de Literatura
infantil e xuvenil 1994 e Premio da Crítica á
creación literaria en galego 1995
In Spanish: La expedición
del Pacífico. Anaya col. Tus Libros nº
149, 1996; il. Tino Gatagán.
In Portuguese: A expedição ao Pacífico.
Dom Quixote 1999. |
|
|
Nogard. Madrid, Alfaguara - Obradoiro, 1994.
Ilustr. Tokio |
|
|
O rescate do peneireiro. Vigo, Xerais, 1990.
Ilustr. Fran Jaraba. |
|
|
A
formiga coxa. Vigo, Xerais, 1989. Ilustr. Fran Jaraba.
|
| |
|
|
|
 |
| |
| |
|
4
Theater |
|
|
El-Rei
Artur e a abominable dama. Autores: C. Domech, J.
Rey e M. Aleixandre. Vigo, Ed. Ir Indo, 2001. Ilustr.
Andrea López. |
| |
|
|
|
 |
|
|
| |
|
5
Awards |
|
|
Premio
Xerais. Novel 2001 to Teoría do caos. |
|
|
Premio
La Voz de Galicia, 2001 novel by instalments to Unha
presa de terra. |
|
|
Premio
Lazarillo for Childrens' books 1999 to A banda sen
futuro.
|
|
|
Premio
Lecturas for Childrens' books to the same book. |
|
|
Premio
Esquío for poetry 1998 to Catálogo
de Velenos. |
|
|
Premio
Álvaro Cunqueiro for fiction 1998 to A Compañía
Clandestina de Contrapublicidade. |
|
|
IBBY
Honor List for the translation of The Hunting of
the Snark from Lewis Carroll (A caza do Carbairán) |
|
|
Premio
Manuel Murguía for Short Stories 1997 to "Desaforados
Muños". |
|
|
Premio
Rañolas 1996 to O Trasno de Alqueidón.
|
|
|
The
same book shortlisted for the National Award for Childrens'
book. |
|
|
Premio
Merlín for Childrens' book 1994 to A expedición
do Pacífico. |
|
|
Galician
Critics' Award 1995 to A expedición do Pacífico
(only time that has been awarded to a book for young
people). |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
6
Essay, Biography |
|
|
Castelao
segundo Rañolas. Vida e obra de Castelao.
Vigo, Galaxia, 2000. |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
7
Traduccións |
|
|
Muller
ceiba (Loose woman) from Sandra Cisneros.
Vigo, Xerais, 1997. Col. Ablativo Absoluto. |
|
|
A
caza do Carbairán (The Hunting of the
Snark) from Lewis Carroll. Vigo, Xerais, 1996. |
|
|
Harry
Potter e a pedra filosofal (Harry Potter and
the Philosopher's Stone) from J. K. Rowling. Vigo,
Galaxia, 2001. |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
8
Short stories and poems in antologies and records |
|
|
Poems
in Poets of Galician P.E.N. club. P.E.N. clube
de Galicia, 2001 (bilingual galician / English) |
|
|
Poems
in dEfecto 2000. Antoloxía de poetas dos 90 Letras
de Cal, Santiago, 1999. |
|
|
"Lobos
nas illas" en Rías de Tinta. Literatura
de mujeres en francés, gallego e italiano,
ed. bilingüe editado por M. Segarra, H. González
e F. Ardolino. Edicións Universitat de Barcelona,
1999. |
|
|
"De
tantos nomes", poema no disco "Calamidá
Sentimental" de Pilocha, Xerais 1998. |
|
|
"Xoana
de Castro atravesa a Quintana" in Antoloxía
da narrativa actual I. Ed. X.M. Eyré, Vigo,
A Nosa Terra, col. A Nosa Literatura 47, 1997. |
|
|
"Agardando
polos morcegos" in Antoloxía do Conto
galego de medo. Ed. S. Gaspar. Vigo, Galaxia 1996
(Colección Literaria nº 139). |
|
|
"Lobos
nas illas" en Unha liña no ceo, 58 narradores
galegos, Vigo, Xerais 1996. |
|
|
"A
luz do día escura" in O relato galego:
unha ollada desde os nosos días. Ed. D. Vilavedra.
Santiago de Compostela, Sotelo Blanco, 1995. |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
